Джугашвили: что значит настоящая фамилия Сталина на самом деле

Настоящая фамилия Иосифа Сталина – Джугашвили – известная, но редкая. Первым документально зарегистрированным её носителем был прадед вождя народов – Заза. При этом точных данных о происхождении антропонима нет, зато версий – множество.

Родом из Грузии

Окончание фамилии Джугашвили – «швили» – с грузинского переводится как «сын». Но в современном грузинском языке имени Джуга, впрочем, как и слов, которые могли бы послужить основой для образования данной фамилии, нет.
Однако, на территории Телавского муниципалитета находится селение Джугаани. Не исключено, что уроженец этого населённого пункта и мог получить фамилию Джугашвили.
А советский политический деятель Георгий Лебанидзе в статье «Не страшиться испытаний», опубликованной в газете «Правда», предположил – фамилия, вероятно, происходит от древнегрузинского слово «джуга», то есть «сталь». Тогда понятно, откуда у Иосифа Виссарионовича появился псевдоним Сталин.
Основатель же рода Джугашвили, скорее всего, был кузнецом, или обладал «стальным» характером.

Родом из Осетии

Борис Генрихович в книге «Русские фамилии» выдвинул другую версию. По его мнению, Джугашвили – это фамилия осетинского происхождения, в основе которой лежит слово «джуга» («стая» или «отара»). Предки Сталина вполне могли быть осетинами. Осев в Грузии, они со временем забыли о своих корнях, а прадед осетинское «ев» в своей фамилии Джугаев сменил на грузинское «швили»».

Родом из Персии

Ещё одна теория гласит, что слово «джуга» появилось в местном диалекте в период персидского владычества над Грузией. Правда, пока найти перевод этой лексеме не удаётся. Следовательно, неясно и персидское значение фамилии.
Бытовало также мнение, что фамилия Джугашвили имеет еврейские корни – якобы с картвельского диалекта грузинского языка переводится как «сын еврея». Доверять данной версии всё же не стоит, так как слово «еврей» на данном диалекте звучит «ибраэли», а не «джуга».

Награда за смелость

А некая Ольга Касрадзе, чьи рассуждения приводят Юрий Сигачев и Сергей Девятов в своей книге «Сталин: взгляд со стороны», утверждала – ей довелось из уст самого Виссариона, отца Иосифа Сталина, слышать о происхождении фамилии. Мол, его родитель был пастухом, который храбро оберегал вверенный ему домашний скот от хищников. За это односельчане прозвали его «Джогишвили», то есть «сыном стада».