Термин "шалашовка" был введен в обиход в 30-40-х годах прошлого века, согласно известному писателю и бывшему заключенному ГУЛАГа, нобелевскому лауреату А.И. Солженицыну. Этим словом обозначали женщин, которые в лагере торговали собой за различные блага. Такое название произошло от слова "шалаш" - так называли барачные нары, огороженные простынями, где происходила "оплата" услуг.
И хотя в "Словаре жаргона преступников (блатная музыка)", составленном сотрудником НКВД С.М. Потаповым в 1927 году, термин "шалашовка" не упоминается, об этих женщинах писали такие известные авторы и узники ГУЛАГа, как Лев Разгон и Варлам Шаламов.
А. И. Солженицын в своем произведении «Архипелаг ГУЛАГ» описывает, что любые женщины-заключенные в лагерях могли стать так называемыми «шалашовками», независимо от их социального положения до попадания в лагерь. Этот переход к новому статусу в условиях неволи был обусловлен критическими условиями, которые вынуждали осужденную женщину продавать свое тело за кусок хлеба.
Процедура "сделки" происходила примерно следующим образом: женщина приходила в мужской барак, назначала себе цену, которая заключалась в определённой доли от пайки зека. Тот, кто соглашался на такие условия, следовал за ней в женский барак. Там, занавешенное с трех сторон простынями спальное место этой заключенной (так называемый «шалаш») становилось местом «оплаты».
В своей четырехактной драме «Олень и шалашовка» Солженицын определяет «шалашовку» как «лагерную женщину легкого поведения, готовую к любви в скромных условиях».
Что касается тех, кто мог «завоевать» «шалашовку», то это могли быть все категории лиц, находящихся в ГУЛАГе - от самих заключенных до представителей охраны лагерей (любого уровня). Это были те, кто мог предложить женщине различные блага, включая дополнительное питание или более привлекательное место работы.
"Шалашовки" не были обязательной частью воровского сообщества, скорее, они были случайными жертвами жестоких лагерных условий. В воспоминаниях Солженицына, Шаламова, Разгона и других писателей, переживших ГУЛАГ, "шалашовки" - это женщины, которые были вынуждены нарушить свою честь ради выживания. Ни один из авторов не осуждал их за это, понимая тяжесть условий, в которых они оказались.