«Бабой сваи бьют!»: для каких русских женщин слово «баба» было оскорблением

Трудные природные условия, в которых поморам приходилось выживать, способствовали формированию у местных жителей не только выносливости, физической силы, терпения и свободолюбивого духа, но и почтительного отношения к женщине.

Несмотря на то, что поморская семья была патриархальной, где мужчина был главой, местные женщины не ощущали себя ущемленными, так как имели равные права с мужчинами с самого рождения.

Исследовательница Русского Севера Ксения Гемп отмечает, что у мальчиков и девочек, которых с детства учили грамоте, развивалось уважение друг к другу и к старшим. Дети видели, как распределяются роли в семье, где каждый имел свои обязанности. Благодаря четкому разделению обязанностей в поморских семьях удавалось избежать конфликтов и разногласий.

Мужчины-поморы, уходившие на рыбный промысел в Белое море, уверенно отправлялись за добычей, зная, что оставшиеся дома женщины успешно справятся со всеми работами.

Профессор педагогики Светлана Щёкина отмечает, что помимо заботы о детях и стариках, поморки должны были самостоятельно решать хозяйственные и организационные проблемы в отсутствие мужей, а также замещать мужские должности в административных структурах. Они становились временными главами семьи, демонстрируя молодому поколению свою умелость в управлении домом, который всегда был в порядке, даже без мужской помощи.

Если в других районах России инициативные и деловые женщины воспринимались с презрением, то в Поморье уверенность, ум и независимость женщин были признаками привлекательной и гармонично развитой личности.

На севере таких замужних женщин называли "жонками" или "большухами", но никак не "бабами", так как это слово считалось грубым и унизительным оскорблением.

Такое отношение к этому слову было связано с его широким использованием в других регионах России, где женщина воспринималась мужчинами как личная вещь.

В словаре Ивана Моисеева "Поморьска говоря" отмечается, что когда обиженная поморская женщина слышала обращение "баба", она отвечала: «Бабой-то сваи бьют! Мы не бабы!»

В высшем обществе
Еще одной средой, где использование слова "баба" было неприемлемым, было высшее общество. Боярыни считали оскорбительным обращение к ним этим словом, которое использовалось в отношении замужних крестьянок.

"Баба" символизировала необразованную простолюдинку, чья свобода была ограничена крепостными узами. В глазах светских красавиц они представлялись неотесанными существами, чьей единственной целью было служить мужу, рожать детей, работать на огороде и заниматься тяжелыми домашними делами.

Слово "баба", которое ранее использовалось как синоним слова "жена", к XVIII веку приобрело негативный оттенок и стало оскорбительным термином.