Русский язык отличается от других большим разнообразием способов образования новых слов. Одним из них является деонимизация. Этот процесс заключается в том, что имя собственное превращается в нарицательное. Такие слова еще называют эпонимами (от греческого «eponimus» — давший свое имя).
Бойкот
Бойкот- это одна из форм протеста, которая заключается в прекращении контактов с определенным человеком. Бойкот может быть использован как метод экономической или политической борьбы. Великобритания в начале XVIII века стала первой страной, где был применен бойкот. В то время представители общественного движения призвали англичан отказаться от потребления сахара, так как тростниковые плантации и сахарные заводы символизировали рабство. Однако сам термин "бойкот" появился только в 1880 году. Согласно Л.И. Гольману, автору книги "История Ирландии", название происходит от фамилии лорда Эрна, капитана Чарльза Бойкотта, к которому успешно был применен этот метод протеста. Даже соседи не разговаривали с управляющим, а владельцы магазинов отказывались его обслуживать.
Хулиган
Слово "хулиган" также имеет прямое отношение к Ирландии. Семья с такой фамилией жила в Лондоне, в районе Саутуарк, а не на своей родине. По крайней мере, такую информацию приводит Илья Кулибин в своей книге "Говорящие фамилии. Имена и фамилии, ставшие нарицательными и перешедшие в названия". Хулиганы часто упоминались в криминальных хрониках британских газет конца XIX века. Ирландцы участвовали в драках, дебоширили и устраивали погромы. Патрик Хулиган считался главой семьи. На самом деле Патрик работал вышибалой в одном из баров Лондона, но в свободное время занимался грабежами, избивая прохожих и отбирая у них ценности.
Ватман
Слово "ватман" действительно происходит из Англии, как и сам Джеймс Ватман, чья фамилия стала названием бумаги. Согласно Марку Блау, автору книги "Судьба эпонимов. 300 историй происхождения названий", Ватман открыл свою собственную фабрику бумаги еще в 1733 году. Он стремился создать самую лучшую бумагу для рисования, письма и печати. И ему это удалось: к 1753 году бумага, производимая на фабрике Ватмана, стала популярной не только в Европе, но и в Америке. Ватман назвал свою бумагу "wove paper" - тканая бумага. Однако это название не прижилось, и в России все знают слово "ватман", в то время как "тканевая бумага" не так понятна.
Лодырь
Слово "лодырь" также изначально было фамилией. В XIX веке в Москве жил врач немецкого происхождения Христиан Иванович Лодер. В 1828 году он открыл на Остоженке "Заведение искусственных минеральных вод". Лечение на водах было модным, и русская знать отправлялась для этого в Германию или Италию. Однако благодаря Лодеру им не приходилось ехать так далеко. Извозчики, ожидая клиентов, просиживали на козлах часами. Простые люди, не зная, что происходит, спрашивали у кучеров, чем заняты господа. Они отвечали: "Лодыря гоняют!". Таким образом, слово "лодырь" стало синонимом лентяя и бездельника.
Источник:
© Русская Семерка
