Какие русские фамилии на самом деле немецкие

В настоящее время в России проживает немало людей, имеющих немецкие корни. Да, с гражданами этого государства у русских всегда особые отношения, вектор развития которых несколько раз менялся. Тесные контакты между этносами привели, например, к тому, что многие немецкие фамилии стали русскими.

Немцы на Руси появились задолго до подписания Екатериной II особого манифеста, «приглашающего» европейцев осваивать земли Поволжья. Во время правления императрицы миграция немцев приобрела лишь более масштабный характер.

Немцы, прибывшие в Российскую империю, первое время старались сохранить традиции и обычаи, по которым привыкли жить у себя на родине. Позже покорители поволжских земель отошли от лютеранской веры, но сохранили немецкие фамилии. За сотни лет многие из них стали считаться русскими.

Немецкие фамилии, как и русские, часто образовывались по названию местности, откуда пришли предки человека, и от рода занятий. Поэтому и в Германии можно встретить людей, фамилии которых оканчиваются на «-иц», «-ов», «-оф», «-ек», «-ке» или «-ски». Так, Ганс-Иоахим Бесков был немецким теологом, а Константин Бесков — легендарным советским футбольным тренером.

Огромное количество фамилий оканчивается на «-ин». Существует даже присказка: «вся оканчивающийся на «-ин», настоящий мордвин». На самом же деле, это не совсем так. И среди немцев есть много тех, чьи фамилии «завершаются» этими буквами.

В качестве примера можно привести фамилию Вицин. Каждому россиянину известен талантливый актёр Георгий Вицин. В Германии она могла звучать как фон Визин, а в России обрела более привычное звучание — Фонвизин (из этого рода, вероятно, происходил драматург Денис Иванович Фонвизин). И опять же, через некоторое время от «немецкой» приставки, очевидно, решили избавиться. Оставшаяся часть «Визин» вскоре изменилась на «Вицин».

Список фамилий, встречающихся как в России, так и в Германии, можно перечислять долго. Это Бабин, Вельцин, Галин, Демин, Липин, Репин. Есть также и созвучные: Колпин — Кёльпин, Любин — Любен, Цаплин — Цепелин. Таким образом, определить только по фамилии коренного немца получится не всегда. Все смешалось...