Строфа Гейне: намёк на библейскую кару
Одну из первых надписей обнаружил следователь И.А. Сергеев. На южной стене комнаты была начертана строфа на немецком языке: «Belsazar ward in selbiger Nacht / Von seinen Knechten umgebracht».
Это строки из баллады Генриха Гейне «Валтасар», которые переводятся как: «В эту самую ночь Валтасар был убит своими холопами». В библейской легенде халдейский царь Валтасар, известный гонениями на иудеев, был убит своими же слугами в ночь после кощунственного пира. Для образованного человека той эпохи параллель была очевидной: Николай II — новый Валтасар, павший от рук своих подданных.
Автор надписи не просто процитировал Гейне, но и виртуозно её изменил. Как отмечают исследователи, он опустил союз «aber» («но»), чтобы фраза звучала законченно, и добавил букву «t» в имя «Belsazar», создав каламбур «Валтацарь» — намёк на царский титул. Следствие склонялось к версии, что надпись оставил еврей, для которого тема возмездия тирану была особенно символична.
Каббалистические знаки: ритуальное убийство или мистификация?
Позже следователь Н.А. Соколов при повторном осмотре обнаружил на стенах ещё четыре загадочных символа: три буквы «л» из разных древних алфавитов, перевёрнутые вверх ногами, и косую черту. В своих мемуарах, изданных в 1924 году в Париже, он назвал их «таинственными» и признавался, что смысл надписи «до сих пор сокрыт».
Расшифровать её удалось лишь много лет спустя востоковеду М.В. Скарятину. Изучив символы через призму каббалистической традиции, где каждая буква имеет числовое и символическое значение, он предложил следующий перевод:
«Здесь по приказу тайных сил царь был принесён в жертву для разрушения государства. О сём извещаются все народы!»
Самая жестокая преступница в истории: что творила датчанка Дагмар Овербю
Эта версия дала мощный импульс теории о ритуальном характере убийства. Однако многие историки относятся к ней скептически. Как отмечает исследователь Ю.А. Жук, непосредственные организаторы расстрела — Яков Юровский, Филипп Голощекин, Исидор Родзинский — были людьми «посредственно образованными» и воинствующими атеистами. Маловероятно, что они обладали глубокими познаниями в каббале и древних языках, чтобы оставлять столь сложные шифры.
Простые расчёты: следы арендаторов
На этом странности не закончились. На подоконнике комнаты были найдены цифровые записи, сделанные теми же чернилами и почерком: «24678 ру. года», «1918 года», «148467878 р» и «87888».
Здесь исследователи предлагают куда более прозаическое объяснение. После покупки дома купцом Ипатьевым первый этаж, включая роковую комнату, был сдан в аренду торговой фирме «Макеев и Голландский», которая специализировалась на чёрных металлах. Буквы «ру» и «р» легко расшифровываются как «рубли». Скорее всего, это просто хозяйственные пометки или бухгалтерские расчёты сотрудников фирмы, случайно оставленные на подоконнике.

