Мы привыкли, что супругу Бориса Николаевича зовут Наина Иосифовна. Но в ЗАГСе ее записали иначе. Имя, которое дали при рождении, она носила почти тридцать лет, пока не взяла в руки карандаш и не исправила документы по собственной воле. В чем же секрет?
Анастасия и ее война с бюрократией
В метрической книге Свердловского ЗАГСа за 1932 год значится: родилась Анастасия Иосифовна Гирина. Да, та самая женщина, которую потом вся страна узнает как Наину Ельцину.
Парадокс в том, что она никогда не была Наиной для самой себя. Дома, в кругу семьи, в школьные годы ее звали просто Настя. Проблема возникла позже, когда потребовались паспорта и партийные билеты.
По документам она значилась как «Анастасия». Но в быту, в институтской тусовке Уральского политехнического, прижилось другое обращение — Наина. Студенты переиначили имя на свой лад, подрезали концы, сделали его короче и музыкальнее. И девушке это понравилось больше официального варианта.
Личное дело, исправленное шариковой ручкой
Кульминация наступила после замужества. Ельцин, как типичный технарь и строитель, имен жену не менял: он звал ее Наиной с первого курса. Но когда пришло время оформлять партийные и советские документы, возникла коллизия.
По паспорту — Анастасия.
По жизни — Наина.
Наина Ельцина поступила решительно, без проволочек. В один из дней она просто открыла свой личный партийный билет и поверх прежнего имени шариковой ручкой вписала «Наина», зачеркнув «Анастасию».
Удивительно, но советская партийная машина, не прощавшая таких вольностей, на этот раз промолчала. Аппаратчики посмотрели на крепкую молодую семью перспективного функционера и не стали скандалить. Так личная воля жены строительного мастера пересилила букву закона.
Ошибка мудрости
На самом деле, в этом скандале нет скандала. В 1990-е годы, когда Ельцин стал президентом, в прессу просочилась история про «ненастоящее имя». Журналисты копнули архивы и ахнули: как же так, первая леди обманывает страну?
Но обмана не было. Наина Иосифовна всегда честно рассказывала о своей метаморфозе. «Меня зовут Наина. Анастасия — это из-за бабушки, так назвали в честь святой, но я так и не стала Анастасией», — говорила она в интервью.
Интересно и происхождение корня. Имя Наина в переводе с иврита означает «невинная» или, по другой версии, — «нимфа». Ирония судьбы: именно эта женщина, которая сначала переписала собственное имя вручную, а потом, в 90-е, переписала правила протокола (она отказалась от статуса «молчаливой кремлёвской тени»), оказалась самой неканоничной первой леди.
Как к ней обращаться сейчас
Историки до сих пор спорят: считать ли Наину Ельцину самозванкой? Формально она самозванка, ведь её имя при рождении — Анастасия. Но мудрый редактор «Русской семерки» заметил бы: в русской истории переименовывали себя все — от Ленина до Сталина. Только они меняли фамилии. А Ельцина изменила имя просто потому, что ей так нравилось слышать его от мужа.
В официальных биографиях сегодня пишут: «Наина (Анастасия) Иосифовна Ельцина».
Но близкие, друзья и вся страна знают: её никогда не называли Анастасией в быту. Тот шариковый карандаш в партбилете и решил всё. С точки зрения законы она — Анастасия. С точки зрения истории и её собственной личности — Наина.
И тут, как ни крути, побеждает то имя, которое она выбрала сама. Живой поступок против мертвой бумажки.
Наина Иосифовна носила «двойное» имя почти всю жизнь. В её мемуарах нет ни слова раскаяния о той правке. Она считала, что человек имеет право называться так, как ему комфортно. И, возможно, в этом её поступке — главный урок той непростой ельцинской эпохи: право на личное, непарадное «я».
