Если разобрать слово «Россия» по составу, получится неожиданный результат: «рос» — это корень, а «ия» — окончание. Второе «с» здесь, с точки зрения морфемики, оказывается лишним . Откуда же оно взялось и почему прижилось?
Древние названия нашей земли писались и произносились иначе. Жителей Руси называли русами, русинами или русаками — все эти слова содержали одну букву «с» . В «Слове о полку Игореве» тоже встречается написание с одним «с». Однако со временем в языке произошли изменения, корни которых уходят в византийскую традицию.
От «Руси» к «Росии»: греческое влияние
Появление названия «Росия» связано с греческой культурой. Впервые это слово в греческом варианте — Ῥωσία — употребил византийский император Константин VII Багрянородный в середине X века . Греки не могли точно передать славянское «Русь» и трансформировали его в более привычное для своего языка «Рос» . Отсюда и возникла форма «Росия» — с одной «с» .
В кириллической записи слово «Росия» впервые появилось 24 апреля 1387 года. Именно так подписался митрополит Киприан: «митрополит Кыевскый и всея Росия» . Тогда оно писалось с одной «с» и существовало в этом виде несколько столетий.
Вторая «с»: путь к современному написанию
Постепенно форма с двумя «с» начала вытеснять старую. В XVI веке появляются написания «Руссия» и «Россия» . Например, в Московской грамоте 1517 года и в сочинениях Ивана Грозного уже встречается вариант с двумя «с» . Однако окончательное закрепление произошло позже.
В XVII веке, после церковного раскола, на государственном уровне утвердили написание «Россия» с двумя согласными . Пётр I, подверженный европейскому влиянию, активно использовал именно этот вариант, а иностранцы — французы и немцы — писали название страны с двумя «с» на свой манер . Екатерина II также не брезговала этим написанием, а Вольтер в письмах к императрице употреблял именно форму «Россия» .
Споры и народная этимология
Интересно, что даже Владимир Даль, создатель знаменитого словаря, выступал против двойного «с». Он считал такое написание чуждым русскому языку, ведь оно не слышно при произношении. Даль всегда писал «руский» с одной «с» и полагал, что удвоение заимствовано из польского языка через латиницу . Однако его ученик, поляк Бодуэн-де-Куртенэ, при переиздании словаря вернул двойное «с», что и закрепило современную норму .
Существуют и народные версии происхождения двух «с». Одна из самых красивых связывает это со словосочетанием «Русь сия»: если произнести его быстро и слитно, получаются две «с», а ударение совпадает с современным . Другая версия — от глагола «рассеять»: как славянские племена рассеивались по земле, так и образовалось слово с двойным «с» .
Итог: почему так сложилось
В слове «Россия» две буквы «с» — это результат многолетнего взаимодействия греческой, западноевропейской и славянской традиций. От византийской «Росии» с одной «с» через европейское влияние и церковную реформу XVII века — к современному написанию. Парадокс в том, что с точки зрения морфемики второе «с» действительно лишнее, но с точки зрения истории — оно стало неотъемлемой частью названия страны. В отличие от Украины и Белоруссии, где сохранилось написание с одной «с», в России закрепился именно этот, ставший привычным, вариант .
