Россияне: у какого русского правителя Ельцин «подсмотрел» это слово

Своеобразная манера речи и слова «понимаешь» и «россияне» — то, чем Ельцин запомнился многим нашим соотечественникам. В то время последний термин одновременно казался и довольно-таки свежим, соответствующим названию новой страны, и при этом исконным — отражающим многолетнюю историю русского народа.

Но, надо заметить, «изобретателем» слова Ельцин не был.

«Рос» и «Рус»

Правильно ли считать синонимами слова «россиянин» и «русский»? Мнения расходятся. Но на самом деле — и да, и нет. Просто исторически они восходят к одному корню, но в разной языковой транскрипции. Так в «Повести временных лет» русь используется как название народа. Позже термин перешел и на землю, где этот народ обитал, став названием страны — Русь. А вот в то время в греческих источниках использовалось другое написание — Росия (через «о» и с одной «с»). Все из-за того, что в греческом алфавите нет буквы для передачи русского звука «у», поэтому греки использовали максимально близкую к нему «о».

Язык официальный и народный

Так как и письменность, и религия, и многие культурные моменты пришли к нам из Византии, то и написание «Росия» (позже — «Россия») прижилось в официальной речи и документах. Соответственно слова «Россия», а с течением времени и «россиянин», стали нормой русского официального языка, этаким образцом высокого книжного стиля. А вот слово «русский» сохранило свое народное значение — возьмите термин «русский народ».

Например, Карамзин в своей «Истории» использует именно слово «россияне», хотя оно уже и в то время применялось не так часто. К XIX же веку и вовсе почти вышло из употребления, сменившись на более народный и понятный термин — «русские». Всплеск популярности «россиян» пришелся на первую волну иммиграции. «Воскресил» слово Председатель Русского Общевоинского Союза генерал Кутепов в 1929 году в одной из своих речей: «Все народы, населяющие Россию, независимо от их национальности, прежде всего — россияне. Я верю, что освобожденная и возрожденная Россия будет именно — Россия для россиян!».

Русские и россияне

В настоящее время оба термина используются с чуть разным оттенком. Россияне — это все население Российской Федерации вне зависимости от национальности. А русские — это именно национальность. Вот почему первый президент РФ использовал слово «россияне», что и сейчас считается нормой в официальных обращениях к жителям страны.