Ельцин: 5 загадок фамилии первого президента РФ

Фамилия первого президента России кажется привычной и понятной для русского уха. На самом деле, происхождение ее не такое уж и простое.  Лингвисты и историки предлагают несколько взаимоисключающих версий, каждая из которых раскрывает разные границы русской ономастики.

«Лесная» версия

Наиболее очевидная версия связывает фамилию с хвойным деревом. Согласно исследованиям лингвиста Юрия Федосюка, во владимирских диалектах ель называли «ельцой». Аналогичные формы («елка», «елочка», «ельцы») фиксируются и в белорусском языке. Эта версия кажется логичной, но имеет серьезных конкурентов.

Земледельческая версия

Тот же Федосюк отмечает, что на Смоленщине слово «ельца» означало не дерево, а борону. Это подтверждается в словаре «Омонимы русской диалектной речи» М. А. Алексеенко. Таким образом, предок президента мог получить прозвище за связь с земледелием, а не с лесом.

Тюркская версия

Альфред Халиков в работе «500 русских фамилий булгаро-татарского происхождения» выдвигает иную гипотезу. По его мнению, «Ельцин» происходит от фамилии Елчин, восходящей к тюркскому слову «елчы» — «вестник», «посланник». Цепочка изменений выглядит так: Елчин → Елцин → Ельцин. Эта версия указывает на возможные восточные корни фамилии.

Палеографическая загадка

Историк Александр Хинштейн в книге «Ельцин, Кремль: история болезни» обращает внимание на китайско-азиатские корни и эволюцию написания фамилии:

• XVIII век и первый известный предок — Елцын (через «ы»).
• В 1921 году появляется мягкий знак — Ельцин.
• В советский период буква «ы» окончательно сменяется на «и».

Эти изменения сделали изначально простую (и явно нерусскую) фамилию более благозвучной и «славянской» на вид.

Еврейская версия

А вот лингвист Татьяна Миронова в книге «Броня генетической памяти» усматривает иудейские корни. Фамилия, по ее мнению, происходит от еврейского женского имени Элька (Эльца), с последующей русификацией — заменой буквы «э» на «е». При этом о чужеродности фамилии говорит сохранение нетипичного для русских фамилий суффикса «-ин» вместо «-ын» (сравните: Курицын, Птицын)

И все же, несмотря на многообразие версий, большинство специалистов склоняются к русскому происхождению фамилии — либо от «ели», либо от «бороны». Тюркская и еврейская гипотезы считаются маргинальными в академической среде, хотя отвергать их полностью все же не следует.