События на Украине снова сделали трендом слово «москаль», которое по частоте употребления конкурирует с «евроинтеграцией». Хороший повод посмотреть на себя со стороны и вспомнить, какие прозвища русским давали другие народы.
Русский, чаще всего - выходец из Москвы, которая, даже не будучи столицей, имела огромное влияние на русские земли и на государственные дела соседних стран. Негативный оттенок прозвище получило не сразу. Во время походов русские войска жили не в казармах и лагерях, а в хатах коренных жителей, которые их кормили. Сыт или голоден будет солдат (москаль) зависело от его умения "договориться" с хозяевами дома о харчах. Кроме того, русские солдаты были неравнодушны к местным девушкам. Однако отношения длились только пока москали были гостями селения. И когда служебный долг звал солдата в другие земли, отношения с местными девушками забывались. Тогда появился глагол "москалить" - мошенничать, мухлевать.
Это шутливое прозвище русские получили от братьев - "хохлов". Ученые до сих пор спорят почему. Одни говорят "кацап" – значит "как цап" (козел). Бритому украинцу бородатый русский напоминал козла. Другие видят здесь тюркские корни, и слово "касап" переводят как "резник, разбойник". Существуют также различные производные от слова кацап: Россию называют "Кацапией", "Кацапетовкой", "Кацапурией", "Кацапляндией" или "Кацапстаном". В литературе и фольклоре очень часто можно встретить слово "кацап". Вот пример - "Бог створив цапа (козла), а чорт кацапа" (украинская пословица)
Со времен ВОВ в Германии и США русских называют "Иванами". В ответ русские называют немцев "фрицами", а, кроме того, кавказцев – "хачиками", "хачами". "Хач" по-армянски значит "крест", и это одно из самых распространенных в Армении имен. Кстати, именно мусульмане - азербайджанцы и турки - стали первыми называть армян "хачиками".
Прозвище русских у советских корейцев. Это слово - произнесенное на корейский манер китайское слово "маозы" (или "моуцзы"), что означает "бородач", так называли русских китайцы.
Нейтральное обозначение русских на финском языке - "веняляйнен". "Рюсся" - уничижительное. В настоящее время слово "рюсся" употребляется в разговорном языке зачастую в отношении всех находящихся в Финляндии русскоговорящих, происходящих из бывшего СССР, порой включая детей от смешанных браков. Изначально такое прозвище употреблялось по отношению к православному населению (большей частью этнически карельскому). Распространению слова способствовало то, что в шведском языке, который долгое время сохранял ведущее положение в Финляндии, русских называли и называют по сей день словом "ryss" (стилистически нейтральным). Так что в западной Финляндии, на которые более сильный отпечаток наложили шведский, слово "ryss?" пренебрежительного значения не имеет. Не так давно «национальный вопрос» дошел до суда. Житель Лахти подал иск на своего работодателя за то, что тот назвал его сына "рюсся". Работодателя обязали выплатить крупную компенсацию.
Забавно, что популярный коктейль Black Russian по-фински звучит как Musta Ryss? — "чёрный русак»" Выражение "русская рулетка" переводится как ryss? ruletta, но иногда говорят и fi:vуnalainen ruletta.
Зеркальное оскорбительное обозначение финнов в русском языке – "чухня". В словаре Даля: "Чухонец, чухонка, петербуржское прозвание пригородных финнов".
Этот этнофолизм достался русским от соседей -"прибалтов", точнее эстонцев. "Тыбла" пришло от обращения "ты, бл.". Так первоначально в Эстонии называли бойцов Красной Армии в 1918-1920, 1940-1941 и 1944 гг. Сравнительно малочисленного русского меньшинства в довоенной независимой Эстонии это обращение сначала не касалось. Во время советской власти это выражение начало использоваться только среди коренного населения. После обретения свободы слова и независимости в 1991 году прочно вошло в лексикон, как презрительное и оскорбительное прозвище русскоговорящих жителей страны, особенно тех, которые не владеют местным языком. Совет по СМИ считает, что выражение "tibla" в первую очередь используется как обозначение Homo soveticus (человека советского).
Первоначально обозначение солдат СССР в Афганистане (русский эквивалент слова шоурави — ?ourav?: советский). На данный момент нейтральное, даже уважительно, обозначение всех русских в арабских странах.
Источник:
© Русская Семерка
Забавно и познавательно!
Если бы не стал техническим специалистом — стал бы историком или лингвистом (но им платят ещё меньше,чем нам)!
Ладно там остальные гонят, это взаимно как-то можно ответить, но фольклоры и пословицы бандеровцев — ваще борзота.
Пущай мы будим «москалями»,но зато в СВОЕЙ стране и будем кушать свои продукты а не генно-модифицированное ГАВНО старушки Европы !
Вы будете удивлены, но вы уже давно кушаете генно-модифицированное ГОВНО, и не только старушки Европы. 60% продуктов питания Россия импортирует!
Слово «Шурави» имеет корень «шурА», т. е. «Совет» в смысле «совет старейшин», отсюда и «шурави» — «советский»
КоляYeti —> а вы их и кушаете,просто об этом не догадываются многие из вас.
в том то и дело что в европе геномод,еда запрещена чем европейцы вызывают недовольство америки как страны которая и занимается этим говном
««Шурави» — нейтральное, даже уважительно, обозначение всех русских в арабских странах.» Это не так! В арабских странах говорят на АРАБСКОМ, а в афгане слово «Шурави» — на фарси.
В арабских странах русских называют «руси» — от слова Руссия, т.е.Россия.
В Харькове, кстати, Иванами называют таксистов. По этому поводу можете почитать Гурченко
Вы про свинью забыли. Сейчас во всем мире русских свиньями называют. И по делом!
Совершенно с вами не согласна! Я была во многих странах и везде к русским относятся очень хорошо. Конкретно этим летом была на Крите, греки были очень дружелюбны. И в беседе с русскоговорящими гидами греками выяснила, что не любят греки китайцев и японцев. Первых за то, что те катаются на скутерах ( скутер греки называют «свинья») по острову не соблюдая правил дорожного движения, а японцев за то, что те везде ходят в масках и перчатках, боясь чем-нибудь заразиться. Русские туристы, проживающие в отеле были очень культурными людьми, а вот вид пьяных шведок, уже с утра качающихся и держащихся за мебель действительно вызывал отвращение. Немецкая молодежь иногда бузила по ночам, и персонал их утихомиривал. Но все это ерунда по сравнению с тем как ведут себя английские туристы. Нас по приезду сразу предупредили, чтобы не заезжали по вечерам в некоторые места на острове, где в основном отдыхают англичане. Те пускаются во все тяжкие и как завуалированно сказали в отеле «позволяют вести себя так, как никогда не ведут себя дома». В заключении добавлю — мой муж по работе часто бывает в разных странах мира. Так вот везде, где бы он ни был больше всего не любят американцев, даже в странах-союзниках.
Я согласна. Добавлю страны, где встретила к русским прекрасное отношение — Испания, Италия, Эмираты, Франция, за исключением Парижа, судя по количеству моих подруг, вышедших замуж за европейцев и американцев, русские женщины нравятся многим, а нас в России — большинство!
НУ насчет свиней! свиньями можно назвать любого не зависимо от веры, национальности.
…специально для провокатора русофила сообщаю,что антисимитизм — есть экстримизм и где бы,что ни говорили,все одно сведем на жидов,ну до коле, ведь — это старо все уже, не интересно,стыдно,фу…
Хотелось бы в твои глазки свинячьи посмотреть.
Специально для провокаторов русофобов сообщаю. В русском языке глагола москалить нет и не могло быть. В словарях русского языка такого слова нет. Ответная тема про русские прозвища появилась, когда мною было опубликовано слово жидовствовать-грех в православии. Москаль уничижительное слово пошло от поляков. Малоросы западенцы подхватили это слово когда вместо русского языка поляки ввели на Малоросии польскую мову. Спросил этнографов-оказалось, к русским данные слова уничижительно НИКОГДА не произносились. Хватит ПРОВОКАЦИЙ. Картинки красивые подобрали и как всегда, по жидовски ложка дёгтя.
Уважаемый, специально для вас сообщаю!! Слово москаль происходит от названия Московия, которое применялось в европейских странах при обозначении Царства Московского вплоть до петровского периода. Причем это название было вполне официальное. Другое дело что официально россияне не хотят признавать данное, ибо теория о происхождении государства Российского(по Карамзину) слегка будет подмочена. Проще списать на происки врагов(поляков, украинцев).
Уважаемый,специально для вас,сообщаю!!В европейских странах жителей Московии называли не москаль,а московит.
«Малоросы западенцы подхватили это слово когда вместо русского языка поляки ввели на Малоросии польскую мову»
Тогда может подскажите, радетель русофил, почему до сих пор на Дону и Кубани жителей средней полосы России называют москалями??? Там ведь поляков никогда не было!!!
«простота хуже воровства» — старинная русская пословица.
а мнения мы, русские, по заслугам нашим о себе высокого. мы великая нация, нам есть много чем гордиться, а вы, как моська из басни Крылова, ничего более, кроме как лаять, не можете)
и, кстати, когда-то все вы, кто сейчас лает, сами к нам пришли, может быть потому, что предки ваши были мудрее.
Слово «москаль» изначально не носило уничижительного смысла и ведется от мушкета (мускет, москет…), т.е. «солдат с ружьем». Еще в допетровские времена уже был полк «москетиров» (кому не лень — загляните в хроники Лызлова, историка конца 16 — 17 веков). Потому и слово москаль носило одинаковый смысл для жителей Малороссии, населения донских земель и Краснодарского края, среди которых было ного украинцев, переселившихся туда под крыло России от геноцида 17-го века, развязанного Польшей. Читай и думай, русофоб…
Учите историю, Александр! И не пишите откровенного бреда!
СЛИШКОМ ВЫСОКОГО МНЕНИЯ ВЫ О СЕБЕ МОСКАЛИ!ИСТИНА ПРОСТА,БУДЬ ПРОЩЕ И К ТЕБЕ ПОТЯНУТСЯ ЛЮДИ!!!
Ага, потянутся.. Своими грязными и потными руками.
шурави на нашем языке означает леший , а в некоторых случаях в переносном значении просто ЧЕРТ ! Был в не сколких арабских странах, не одного хорошего слова про рассию и русских не услышал, только очень много плохого,
Вот и вали к арабам, в России без таких только чище воздух будет. Чего же в Россию понаехали, если если тут одни черти да лешие? Ато лезут сюда как саранча, вся Ср. Азия тут и весь кавказ и все только и делают, что ругают русских.
Уважаемый, Вы ошиблись.
Леший, черт — это ШУРАЛЕ. А не шурави…
Виталий и Suleiman, если вы такие хорошие, то почему такие злые?
А мы не хорошие и не плохие, не добрые и не злые!!!
«Платон мне друг, но истинна дороже» слышали когда то такую фразу????
Я из Казахстана, в СКО есть Корнеевка,рядом Стрельниковка,и сл, село Ясновка так корневцев мы называли кацапами, они переселенцы из России, а Стрельниковцы хохлы, они с украины, а вот ясновцев звали галатами, вот не знаю почему!
На этнографической карте Европы изданной INSTITUT GEOGRAPHIQUE KUMMERLY & FREY, BERNE в 1918 оду русские обозначены Grand Russes
ещё у татар есть слово моржя, и татары русских очень любят
дык, москаль в Украине еще нейтрально звучит, в ходу — кацапоид , кацапопитэк , козломордый , лапотник , кацорылый , валянок, у молодежи— часто — кацапчег
это либо зависть, либо обида.
в любом случае вас жалко
да не льстите себе , представительница Ресурсии , это всего лишь , легкие народные лингвистические упражнения над великодержавным кремлевским чванством
Ну, дык, если есть «Ресурсия»- то рядом «паразитница- захребетница». Газ туда перекрыли- оттуда попёрли нечистоты.. История не нова: у меня есть подшивки «Юности» начала 80-х. Так там в каждом номере- мовчан, драч и прочая нацинтиллигенция. И всё- про старшего брата: Русский Народ- помощник, всегда поддержит и ваще про Дружбу Народов. С 1991 года- злейшие враги. Зато хвала европам и штатам. Что за «незалежнисть» такая- вечно корму просит-:)).
Eshkim Eshkaev прав.
Слово «Шурави» имеет корень «шурА», т. е. «Совет» в смысле «совет старейшин», отсюда и «шурави» — «советский». Исторический факт неоспорим: СССР был?Был! Политбюро по возрасту как совет старейшин было? Было! Советский человек как гражданин СССР был, жил? Да! Кстати импорт в СССР был очень качественным: туфли до сих пор не расклеились, на сапогах замки молнии застёгиваются, колодка, вообще супер!Сейчас в РФ шьют тоже отличную обувь! Импорт продуктов — в основном чай, шоколад и кофе, наша семья предпочитала натурпродукт от производителей. Мне больше нравится до сих пор грузинский.Наш класс-супер! Большинство евреи, остальные представители наций союзных республик, бы греки, эстонец, поляки.Поэтому уважаю все нации и религии. БАМ, Целина, первооткрыватели космоса и т.д.: вклад независимых (по Конституции СССР) всех национальных союзных республик.Прозвищ не было, таких на эту тему занимательных эссе тоже. Был имперский слоган: советский человек — это звучит гордо! Вообще-то конец у всех одинаковый: прах миру усопшим. Перед Богом все равны и Его твари. Извините.
я вот сибиряк — и этим горжусь, у нас тут всем начхать на москалей, хохлов и прочих кацапов, у нас все сибиряки, независимо от происхождения, а Suleiman — учи лучше родные языки: леший _ это ШУРАЛЕ, а не шурави
Да по барабану! Пускай москаль, пускай руся, пускай шурави! Главное чтобы если уж ушли, то навсегда! И не ныли о помощи и не претендовали на кусок Сибири или Газпрома. А то мордой в Европу, а льготы от России. Да и нашему незаменимому руководству пора подумать о своем собственном народе, а то своим враньем уже достали.
Андрей Копылов и Виталий, поясняю. «Москаль» и «Москва» имеют общий древний корень — «моска» — «влага». Собственно Москва называлась Моской (без «в»!) ещё в античные времена. На территории нынешней Москвы находилось крупнейшее торгово-производственное поселение «МОСКАЛЕЙ» — специалистов по выделке шкур. Работа со шкурами требует постоянной возни с разного рода растворами, отварами, настоями, т.е. прежде всего с водой — «моской». Отсюда, кстати, происходит вполне современное, но уже полузабытое русское слово «москательщик» — «шкурник». Русские москали обеспечивали шкурами практически весь евроазиатский рынок, за исключением Сибири и Д.Востока, — тамошние народы обеспечивали себя сами.
Так я же не против)))) Просто пытаюсь объяснить некоторым, что ничего оскорбительного в слове москаль нет!!!!
В арабских странах шурави русских никто не на называет. В Афганистане может быть.
Я считаю что слово москаль вообще необидное. Были русские земли и их так и воспринимали окружающие народы и мы сами, независимо в каком княжестве, государстве, орде они находились. Поэтому мы и говорим Малороссия, Великороссия, Белоруссия. Раньше еще была Черная Русь и Червонная. Поэтому украинцу надо было как то называть жителей московии а нам наоборот их как то называть. Укоренилось Москаль и Хохол и давайте не будем воспринимать это как обиду. Если хотят оскорбить говорят кацап. И вообще надо быть уважительней друг
Конечно,- всё это искусственно организованная «буря в стакане воды» с целью перессорить ВСЕ национальности бывшего СССР.
» Кто не прыгает- тот москаль!»- кричат нацики в Киеве.
» Кто не прыгает- тот хач!»- кричат нацики в Москве.
Всё это указывает на то, что они- «патроны из одной обоймы»-:)).
Можно долго обсуждать рудименты местечково- хуторянского мировоззрения маргинальных народностей типа хохлов-:)). «Москали»- от слова Москва, «кацап»- «кастрированный козел». Сызмальства у них воспитывается ненависть и хамское высокомерие к другим народам. Но ведь от этого ничего не меняется. Никто никогда и нигде не будет «плясать под хохляцкую дудку». В то же время русские вполне могут объединить другие народы. Хамского высокомерия у них нет, и в любом народе можно найти адекватных и культурных людей.
Странная логика, украинцев называть птичьими именами(хохол) можно, россиян нет.
В тоже время ничего кроме хамского высокомерия в вашем комментарии нет!
На украине- хохлы, итальянцы- «макаронники», немцы-«фрицы», «боши»; французы- «лягушатники», американцы- «янки», «гринго»- (латиноам.). Народ даёт прозвища, к нему и обращайтесь-:)). Я к тому, что у русских нет ненависти к другим народам; разве что хитрожопые воры, оборотни и предатели могут вызвать презрение и мысли об их моральном ничтожестве. Можно выпить французского вина, кьянти или болгарской ракии и закусить брауншвейгской колбасой или хорошим, толстым полтавским салом. А о «народном характере» высказываю своё мнение, независимо от прозвища. Вам это не понятно? Значит, ваше прозвище- тупейко-:)).
Я знаю вполне нормальных, адекватных ребят на украине; которые, кстати, сами страдают от бешеных бендеровцев даже больше других народов. Есть в них (нациках) что-то от героев Гашека; персонажи будто скопированы из «солдата Швейка»-:))).
Я сам знаю очень много ребят на России с адекватным восприятием реальности.
К потомкам жидовско-кацапско организации НКВД это не относится!!!
Кстати бендеровцы, это жители молдавского города Бендеры!
Последователей УПА называют бАндеровцами!!!!!
Вона как!! Ну, дык, как вам родню свою не знать. Какая разница- бандеровцы, упа, оун, уна-унсо.. Это преступники, враги человечества- о чём есть Приговор Нюрнбергского Трибунала. Насчёт «жидовско-кацапско организации НКВД»- фамилия главного спонсора тягнибоки вам ни о чём не говорит? Так же как и ющенок- бывший курсант училища погранвойск.
Мне глубоко по барабану как нас называют за глаза.Пока они стоят в очереди что бы получить работу или подачку они называют меня так как надо мне. А не нравится — чемодан — вокзал и этническая родина.Пора заканчивать кредитование и спонсирование население стран враждебно к нам настроенное. Пусть валят в Эвроппу! там их ждут зеленея от надежды. Там к стати упал спрос на туалетную бумагу — ждут что специалистов по вылизованию.
Интересно,я тоже москаль? Живу в России,отец украинец,мать русская,жена украинка…..одна дочка вышла замуж за русского,другая за украинца…..
да не парься , приятель ! все эти прозвища в Украине применяются к кремлевским чинушам и носителям великодержавных имперских прыщей а так же к местным лизалам эфэсбэшных задниц— а нам , простым работягам— нечего делить— нас оббирают и те, и другие
У венгров нейтральное обозначение русских — «orosz» (орос), а уничижительное — «ruszki» (руски).
Не знаю как у венгров (хотя их предки наполовину башкиры), но у башкир и татар нет уважительного или нейтрального «обозначения». Только негативное — как и у венгров «урыс».
Москаль соответствует понятию-СОЛДАТ русской Армии, даже по национальности украинцев но солдат русской Армии называли москалями (тогда служили 25 лет)! А так автор хорошо поработал с темой. Спасибо.