Серёга, Лёха, Вовка: загадка русских уменьшительных имен